MKV動画の字幕を抽出・追加する方法

You are here:

ホーム
サポート
動画キャプチャ・編集
MKV動画の字幕を抽出・追加する方法

Yuki サポートマネージャー 2022-11-2

概要
MKV 形式のファイルは、一部の高解像度動画やオンライン動画で広く使用されていますが、MKV ファイルとは何ですか? MKV形式の動画ファイルから字幕を抽出する方法は? この記事は、MKV動画ファイルについて紹介します。

一、MKVとは？
二、MKV動画の字幕を抽出するには？
三、MKV動画に字幕を追加するには？
- Renee Video Editor Proとは？
- Renee Video Editor ProでMKV動画に字幕を追加する方法

一、MKVとは？

MKV は、1 つのファイルに無制限の数のビデオ、オーディオ、画像、または字幕トラックを格納できるオープンマルチメディアパッケージ形式です。その最大の特徴は、さまざまな種類のエンコードされたビデオ、オーディオ、字幕に対応できることです。圧縮形式ではなく、Matroska のマルチメディアコンテナーファイルです。

Matroska は、マルチメディアコンテナーとも呼ばれる新しいマルチメディアカプセル化形式です。さまざまなエンコードされたさまざまなビデオと、さまざまな言語の 16 を超えるさまざまな形式のオーディオおよび字幕ストリームを、Matroska Media ファイルにカプセル化できます。したがって、このファイル形式は、映画やテレビ番組などのマルチメディアコンテンツの保存によく使用されます。

mkv は、DivX や XviD などのビデオエンコーディングフォーマットとは異なり、MP3 や Ogg などのオーディオエンコーディングフォーマットとも異なります。 MKV は、これらのオーディオとビデオの「組み合わせ」および「カプセル化」を提供する形式です。つまりコンテナフォーマットであり、一般的なDAT（VCDのエンコードフォーマット）、AVl、VOB、MPEG、RMが実際にこのタイプに属します。しかし、それらは時代遅れであるか、十分にオープンではないため、MKV などの新しいマルチメディアパッケージフォーマットが誕生しました。

二、MKV動画の字幕を抽出するには？

MKV 形式のビデオは、1 つのファイルに無制限の数のビデオ、オーディオ、画像、または字幕トラックを格納できます。

MKVファイルの字幕を抽出したい場合は、サードパーティのソフトウェアを使用して操作する必要があります。MKVToolNix、MKVolNix、DVDFab など、字幕を抽出する機能を実現できるソフトがたくさんあります。

これらの字幕抽出ソフトの動作原理は非常に単純です。MKV 形式の動画ファイルをソフトウェアにインポートした後、ファイルはビデオ、オーディオ、字幕の 3 つの部分に分割されます。字幕ファイルを選択し、 [OK] をクリックして抽出できます。分割されたコンテンツのどのサフィックスが字幕ファイルであるかを理解する方法を示しています。タイプのところがvideoのファイルは動画ファイルを表し、audioはオーディオァイルを表し、subtitleルは字幕ファイルを表します。

以下では、MKVToolNix を例として、字幕を抽出する方法を説明します。

1.MKVToolNix をダウンロードしてインストールし、ソフトウェアを起動し、[Add source files] ボタンをクリックし、動画をソフトウェアにインポートします。字幕タイプファイルの前にあるチェックを外し、「Start multiplexing」をクリックします。

MKVToolNixに動画をインポート

2.左側のメニューバーの [Job output] から進行状況を確認できます。タスクが完了するのを待ちます。

[Job output] から進行状況を確認できます

字幕を抽出する必要があり、字幕を追加する必要もあるでしょう。字幕の機能は、ユーザーが動画の内容をよりよく理解できるようにすることです。では、MKV動画に字幕を追加するにはどうすればよいですか?

三、MKV動画に字幕を追加するには？

初心者ユーザーでも、MKV 形式のファイルに字幕を追加するのは非常に簡単です。ここでは、多機能の動画編集ソフト、Renee Video Editor Proをすすめます。

Renee Video Editor Proとは？

Renee Video Editor Proは、PC画面の録画、動画編集、および変換を統合した、多機能のオールインワン動画キャプチャー・編集ツールです。PC 画面、再生ビデオ、音源などのマルチメディアを記録し、動画をさらに編集する可能性をさらに広げます。透かしを追加でき、さまざまな種類のトランジション効果を追加したり、リッチフィルターを自由に切り替えたり、字幕を付けたりするなど、動画コンテンツをさらに改善および最適化できます。

おすすめ - ADsRenee Video Editor Pro - 動画キャプチャ・編集ソフト