おすすめの字幕サイトおよび動画字幕を作成する方法

You are here:

ホーム
サポート
動画キャプチャ・編集
おすすめの字幕サイトおよび動画字幕を作成する方法

Yuki サポートマネージャー 2020-6-16

概要
多くの映画愛好家はインターネットからいくつかの高解像度の映画のリソースをダウンロードしますが、これらの映画には通常字幕がないため、映画の視聴が一定の障害になっています。この記事は、いくつかの優れた映画の字幕ダウンロードサイトを紹介し、字幕の作成方法について説明します。

一、映画字幕ダウンロードサイトのすすめ
二、srt字幕を作成する方法
三、動画にsrt字幕を追加する方法
- 1、Renee Video Editor Proとは？
- 2、Renee Video Editor Proでsrt字幕を追加する方法

一、映画字幕ダウンロードサイトのすすめ

Subscene

字幕サイトSubsceneには、人気のある世界中の映画やテレビ番組など、豊富な字幕リソースデータがあります。ウェブサイトの字幕データは主にユーザーのアップロード投稿から取得され、多くのリソースが複数の言語で利用可能です。さまざまな国や地域のユーザーは、基本的に適切な字幕リソースを見つけることができます。ウェブサイトは便利な機能を提供し、ユーザーはウェブサイトが所有していない映画やテレビリソースの字幕リクエストでき、ウェブサイトはリクエストに応じてできるだけ早くリソースデータを追加します。

字幕サイトSubscene

YIFY Subtitles

字幕サイトYIFY Subtitlesは、最もアクセス数の多い字幕リソースサイトの1つです。豊富な字幕リソースがあり、インターフェイスが非常にすっきりしています。サイト上部のナビゲーションバーでお気に入りの言語を設定することもできます。

字幕サイトYIFY Subtitles

Moviesubtitles

字幕サイトMoviesubtitlesは、映画の字幕リソースの豊富なデータベースです。ユーザーは、新しい映画の字幕リソースを見つけるだけでなく、多数のクラシックおよび古い映画のリソースを完全に見つけることができます。サイトのナビゲーション検索を使用して、対応するリソースを簡単に見つけることができます。

字幕サイトMoviesubtitles

二、srt字幕を作成する方法

実際、映画の字幕ファイルの本質は、テキストとタイムライン付きのテキストです。簡単な設定で、さまざまな映画の字幕を作成することもできます。すべての形式の字幕ファイルの中で、srt字幕のサイズは小さく、作成が簡単のため、以下は映画のsrt字幕を作成する方法の詳細な紹介です。

1.新規テキストドキュメントを作成します。

2.メモ帳または他のテキスト編集ソフトで開きます。

3.字幕を編集します。

字幕を編集するルール

注意：

字幕番号：1から、動画には表示されません。
表示時間：時間はHH:MM:SS,MMM（時間 : 分 : 秒 , ミリ秒）形式で指定します。

4.「ファイル」-「名前を付けて保存」をクリックし、.srt または.ass形式に変更し、文字コードを設定し、「保存」ボタンをクリックします。

字幕を保存する

これで、字幕ファイルを作成完了します。

三、動画にsrt字幕を追加する方法

字幕を作成した後、動画ファイルに自作のsrt形式の字幕を追加する必要があります。字幕を動画に追加する場合は、インターフェースがシンプルで用途の広い動画編集ソフトウェアRenee Video Editor Proを使用することをお勧めします。

1、Renee Video Editor Proとは？

Renee Video Editor Proは、コンピューター画面の録画、動画編集、形式変換等を組み合わせた多機能の動画録画および編集ツールです。 PC側の画面の録画、ビデオの再生、音源、その他のマルチメディアに関するユーザーのニーズを満たすだけでなく、映画をさらに編集できる可能性が広がります。さまざまな種類のトランジションエフェクトの追加、さまざまなフィルタースタイルの自由な切り替え、字幕の追加など、ビデオのコンテンツがさらに改善および最適化されます。

Renee Video Editor Pro - 動画キャプチャ・編集ソフト